Tags

,

Many years ago (1972) not long after we arrived in Australia we were asked to a BBQ.  BYO, the neighbour said, oh and bring a plate.  Now I knew BYO meant bring your own drinks but being a new chum was mystified by ‘bring a plate’.

Some of the groups I belonged to previously (usually young wives/mums groups) had met in members homes and we were often asked to bring cups and plates to help out at morning coffee or supper time because in those days not many young families had oodles of crockery or cutlery,

So you can guess what we did the day of the BBQ – yes, we each turned up holding an empty plate – not a skerrick of food on them.  Now if the neighbour had mentioned ‘shared food or potluck’ I’d have known what to do. Meat and salads or a sweet to share would have come along with us.

Meanings and origins of Australian words and idioms
Bring a Plate
An invitation to bring a plate of food to share at a social gathering or fundraiser. There are many stories of new arrivals in Australia being bamboozled by the instruction to bring a plate. As the locals know, a plate alone will not do. In earlier days the request was often ladies a plate, sometimes followed by gentlemen a donation.source

image

Last week at the pool my ‘neighbour’ was telling jokes and I smiled inwardly (remembering that day) when she told this one.
It’s all in the understanding and interpretation of the words 🙂

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

The Young Blonde Cowboy

A Sheriff in a small town in Texas walks out into the street and sees a blonde haired cowboy coming towards him with nothing on but his cowboy hat, his gun and his boots.

He arrests him for indecent exposure.  As he is locking him up he asks, ‘Why in the world are you walking around llike this?  The cowboy says, ‘Well it’s like this Sheriff…

I was in this bar down the road and this pretty little red head asks me to go out to her motor home with her….

So I did.

We go inside and she pulls off her top and asks me to pull off my shirt….

So I did.

Then she pulls off her skirt and asks me to pull off my pants…

So I did.

Then she pulls off her panties and asks me to pull off my shorts….

So I did.

Then she gets on the bed and looks at me kind of sexy and says…

‘Now go to town cowboy’

.

.

‘And here I am’

Bring a plate – Go to town.
Have you ever misunderstood the words??

Linking to MicroBlogMonday
Read about it here

Advertisements